Ceritanya kami sedang mengikuti Conference of The Remote Sensing Society of Japan ke-41 yang diadakan di Okinawa, Desember 2006 lalu. Prof. Tateishi (supervisor saya) ternyata ulang tahun di tengah kegiatan tersebut. Teman-teman yang se-lab yang mengikuti konferensi secara spontan mengadakan kumpul-kumpul untuk mengucapkan selamat kepada Tateishi-sensei. Hadir juga di sana keluarga pemilik hotel dan beberapa tamu yang sudah cukup umur. Kami menginap di hotel sederhana. Suasananya jadi seperti losmen. Ada ruang keluarga di mana para tamu dan pemilik hotel bisa ngobrol-ngobrol santai.
Tiba-tiba saya ditanya oleh pemilik hotel dan seorang bapak tua tamu hotel apakah bisa menyanyikan lagu Bengawan Solo. Tateishi-sensei termasuk yang menyampaikan request itu. Lagu ciptaan Gesang ini memang populer di Jepang. Kata pemilik motel lagu itu diajarkan di SD Jepang, sehingga mereka, terutama yang sudah cukup tua, kenal betul lagu ini.
Karena diminta, akhirnya saya pun menyumbangkan Bengawan Solo. Seorang teman merekamnya. Jelas saya enggak siap. Buktinya di satu kata saya terlupa "nelayan" atau "pedagang", akhirnya jadi "pelayan". Untung orang-orang Jepang enggak ngerti ... hehehe. Dan saat mengulang saya memilih "nelayan". Yang betul ternyata "pedagang". Jadi baris itu mestinya:
... kaum pedagang slalu naik itu perahu ...
Jadi membayangkan, dahulu sungai-sungai itu menjadi urat nadi perdagangan. Hingga sungai-sungai itu dikenal mendunia. Begitulah Bengawan Solo. Dan malah saya baca begitu pula Sungai Ciliwung dahulu kala. Para pedagang yang masuk dari Laut Jawa (Teluk Jakarta) konon bisa berlayar sampai ke ibukota Kerajaan Pakuan atau Bogor saat ini.
Baik sahabat sekalian, inilah Bengawan Solo yang dibawakan seorang amatir. Semoga membuat kita cinta lingkungan dan sungai-sungai kita di tanah air.
Salam,
Adi JM.
@Chiba-Japan
Download this and other original video files with Multiply Premium.
 | top pak adi top banget suaranya pas banget direkam dan dibikin kaset, salam dari suami nih dulu ikut denger ceramah pak adi di SRIT. Assalamu`alaikum wr. wb. |
 | adijm wrote on Feb 17, '07, edited on Feb 17, '07 wa'alaikumus salam wr wb. salam kembali buat suami, mbak Retno. saya enggak pernah rekam suara, mbak. waktu temen lab kirim rekaman ini, saya merasa lucu denger suara sendiri. tapi iya juga ya, kok ada vibrasi-nya, seperti kata orang ... *smile* |
 | bakat terpendam nih mas. untuk amatiran, lumayan bagus... |
| adijm wrote on Feb 17, '07, edited on Feb 17, '07 terima kasih Bang dan salam kenal. memang terpendam banget bakatnya ... hehehe. |
 | hihihihihih ternyata pak ustadz adi vokalis juga ya :D |
 | mlukman wrote on Feb 17, '07, edited on Feb 17, '07 subhanallah..suaranya itu loh, ternyata bener "seperti kata orang ... *smile*". inget para asatidz yang gak pernah belajar vokal tapi sewaktu "ditodong" nyanyi atau bernasyid vokal-nya OK...saya yakin tilawah ustadz adi jauh lebih OK :-). tapi lucu juga tiba-tiba muncul kata "pelayan" hihihihi |
| adijm wrote on Feb 17, '07 ya kadang-kadang, mas Hasyim ... *smile* |
| adijm wrote on Feb 17, '07 bisa aja mas Lukman menghubungkan dengan tilawah ... *smile*. tapi memang saya pernah punya sahabat pria yang merdu lantunan tilawah dan adzan-nya, ternyata dulunya mantan penyanyi kasidah ... hehehe. |
 | Prok..prok prok...wah ternyata punya bakat lain nih pak...hehehe...lucu wktu ketemu 'pelayan'nya...tapi pas diulang seperti membalas kekalahan, diimprovisasi...:) subarashii...
|
| adijm wrote on Feb 18, '07 terima kasih Ummi Zaki. iya tuh, saya sebenernya pengen edit kata "pelayan", tapi enggak bisa. biarlah, namanya juga amatiran, malah alami dan lucu ... :) |
 | minta bengawan solo yang duet gesang sama bang iwan fals dunk banggg |
| adijm wrote on Mar 5, '07 maaf saya enggak punya, mas Rio ... |
 | assalamualaikum ustadz...
Salam kenal, saya suka sama ustadz serba bisa....
semoga ustadz tetap konsisten dan sukses selalu, aamiin... |
| adijm wrote on Apr 18, '07 wa'alaikumus salam wr wb. salam kenal dan jazakillahu khairan untuk doanya. semoga kebaikan juga buat Ummi Irsyad dan keluarga. |
| Maaf pak Adi, denger2 putrinya ada yang sekolah di "HK" ya...
Mau minta tolong diceritain sedikit gambaran sekolah disana, ya mgkn mslh biaya, kurikulum, dll, kebetulan putri ane insya 4JJI mau kls 4 SDIT Nufa Bekasi dan bentar lg mau SMP.... Siapa tahu ada minat, jazakillahu khairan katsira... |
Comment deleted at the request of the author.
| adijm wrote on Apr 23, '07 Saya sempat upload foto2 HK. Silakan klik link ini. Juga tulisan berikut: link 1 dan link 2. Kita bisa kontak japri untuk info lebih jauh. |
 | walah....thx to sharing.... |
| adijm wrote on May 29, '07  walah....thx to sharing....  no problem, selamat menikmati. |
 | jadi kangen kencrungan lagi sembari digabung ama harmonika nih....semoga Kang Adi sukses selalu. Salam dari Angklung Chiba.. |
 | Pak, ketawa ana ngliatnya, he.he.he,
ternyata Pa' Adi gk hanya pintar ngaji, tapi juga jago nyanyi.he.he.he |
| |
